Qual é o nome dele?
Como se eu soubesse.
Bem, o dia dele está prestes a ficar muito pior...
O Controlo quer que seguremos até que ele deixe a base.
Evitar danos colaterais.
Entendido.
Deves ter várias mortes nas costas.
Qual é a tua contagem?
Soube que te tinhas aposentado.
O que te fez voltar?
Observa só os monitores. Vou tirar uma sesta.
Se ele passar daquele carro,
estamos livres para prosseguir, entendeste?
Tem um jeito de Bob.
Acho que vou chamá-lo de Bob.
Fantástico...
Hunter, Hunter...
Eles conseguem ver-nos?
Não, meu. Estamos a 5 km de distância.
Então, estão a olhar para onde?
Como posso saber?
Algum movimento?
Não. O turno de dia disse que não.
Tu...
encontraste mais alguma coisa sobre ele?
Como, o que ele fez?
Um nome, talvez?
Porquê? Já estás farto de Bob?
Não, só...
só estava a perguntar.
Muito bem, o nosso turno acabou.
- Vamos. - Estão a fazer aquilo de novo.
Talvez amanhã ele deixe a base.
Não te preocupes, terás a tua oportunidade.
Só um pouco mais longe...
Aí vamos nós.
Míssil armado. Começa a preparação.
Matt, vamos lá.
Entendido, Controlo. Temos autorização.
Sensor, estás pronto?
Matt.
Eu aperto o gatilho e tu guias o míssil.
Matt!
Entendido.
É só um ponto branco, lembra-te.
Entendido, Controlo.
Disparar em três...
dois...
Merda! Abortar, abortar!
Estás bem?
Sim, eu só...
estou um bocado constipado, sabes?
Olha, já passei por isso...
Podias fazer-me um favor?
Podias saber qual é o nome desse tipo?
Matt... não vais querer saber...
É a minha primeira morte.
Eu só...
Talvez seja alguém importante.
Sim.
Vou perguntar.
Porque é que ainda não te responderam?
Sobre o quê?
O nome dele. O nome do Bob.
Matt, tens de manter o foco.
Aí vamos nós. Míssil armado. Começa a preparação.
Certo, estou em posição. Sensor, estás pronto?
Quero saber o nome dele.
Não temos tempo para isso, Matt. Vamos perdê-lo nas montanhas.
Vou disparar em 3, 2, 1...
Míssil lançado. Tempo para impacto: 19 segundos.
- Quero saber o nome. - Jesus, Matt.
Diz que quero saber.
Que estás fazer? Vais a Tribunal Marcial!
- Quero saber o nome dele. - Não tem nome!
É um ponto no monitor! A merda de um ponto!
- Diz-me! - Sadati. Amir Sadati!
Ele era um planeador intermediário.
O Sadati.
Ele não plantou as bombas, mas construiu-as.
Quando te aposentas, eles dão-te este...
pequeno cartão de pontuação.
Tem as tuas conquistas nele, sabes?
E em baixo está a tua contagem de mortes.
E quando vi a minha...
sabia que não podia sair.
Não te disse o nome dele, Matt...
porque é melhor se não soubermos.
É fácil apagar um ponto.
Qual é a tua contagem?
INIMIGOS MORTOS EM ACÇÃO: 1.545
Matt...
Eles estavam a ver o pôr-do-Sol.
imfreemozart artsubs